A practical, first-principles guide for newcomers with stable income to build a simple retirement plan.